Чтобы соедениться после разделения в agar.io нужно немного подождать. Чем больше масса клетки тем больше времени на это уйдет.
В среднем это от 30 секунд до минуты. В Чашке Петри - 30 секунд ровно на данный момент при любой массе.
Так же не забывайте что вирусы в агар ио принудительно разделяют вас, но не больше чем на 16 частей.